ウェブサイト利用に関する諸条件（日本）

当社のウェブサイト（以下、「本ウェブサイト」といいます。）へようこそ。ELCオンライン・インク（以下、「ELC」又は「当社」といいます。）は、以下の条件及び条項（以下、「本条件及び条項」といいます。）に従い、本ウェブサイト上で利用可能なサービスをお客様に提供します。本ウェブサイトにアクセスすること、又は本ウェブサイトを利用することにより、お客様は本条件及び条項を読み、理解し、かつ無制限又は無条件にこれらに拘束されることに合意することを認めるとみなされます。お客様が当社のその他の地域ウェブサイトを閲覧される場合は、当該ウェブサイトに適用される条件及び条項に従っていただくこととなりますので、かかる条件及び条項をご参照されることをお勧めします 。

1. プライバシー

お客様が本ウェブサイトを閲覧する場合には、当社が規定しておりますプライバシー ポリシーも適用されますので、かかるプライバシー ポリシーもご熟読ください。お読みいただくことにより、お客様には、当社のプライバシー保護に関する取扱いを理解していただくことができます。

2. 製品の説明

当社は、できる限り正確に製品を説明するよう努力します。ただし当社は、本ウェブサイト上で閲覧できる製品の説明又はその他のコンテンツの正確性、完全性、信頼性、現在性又はそれらに瑕疵がないことを保証するものではありません。

3. 知的財産権

テキスト、図形、ロゴ、ボタン・アイコン、画像、音声クリップ、データ・コンパイル、ソフトウェア、及びそれらのコンパイル（以下、「本コンテンツ」といいます。）を含むがこれらに限られない、本ウェブサイト上で閲覧できるあらゆるコンテンツは、ELC、当社関連会社又はコンテンツ供給者の所有物であり、米国並びに国際著作権法により保護されています。

本ウェブサイト上で表示される商標、ロゴ及びサービス・マーク（以下総称して、「商標」といいます。）は、米国及びその他の国におけるELC、当社関連会社又はパートナーの登録済もしくは未登録のマークです。本ウェブサイト上に表示される当社、当社関連会社又はパートナーのいずれにも所有されていない商標は、それら各々の所有者（当社と提携、関連している又は当社がスポンサーとなっているか否かを問いません。）の所有物です。

下記第4条の限定ライセンスに記載されない限り、又は適用法に基づき要求されない限り、本コンテンツ、商標、又は本ウェブサイトのその他の部分のいずれも、当社の事前の書面による同意なしに、いかなる目的上においても、その全部又は一部を問わず、使用、複写、複製、コピー、売却、転売、入手、修正、又は悪用できないものとします。

4. 限定ライセンス

当社は、本ウェブサイトにアクセスし、本ウェブサイトを個人的に利用するための限定的で、取消すことができ、かつ非独占的なライセンスをお客様に付与します。お客様は、当社の事前の承諾なくして、本ウェブサイト又は本ウェブサイトの一部を囲むためにフレームを作成したり、フレーム技術を利用したりしてはならないことにご注意ください。

本第4条で規定される限定ライセンスは以下の権利を含みません。(i)本ウェブサイトもしくはそのコンテンツを修正又はダウンロード（キャッシングを除きます。）する権利。(ii)個人的な目的以外で本ウェブサイト又は本コンテンツを利用する権利。(iii)本ウェブサイト又は本コンテンツのいずれかに基づき派生作品を作り出す権利。(iv)他の当事者のためにアカウント情報を収集する権利。(v)当社の明示的な書面による同意なしに、当社の名称又は商標を利用するメタ・タグ又はその他の「隠れテキスト」を使用する権利。又は(vi)ソフトウェア・ロボット、スパイダ、クローラ又は類似のデータ収集・抽出ツールを利用する、又は当社のインフラストラクチャーに不当な負担もしくは負荷を課すことのあるその他の行動をなす権利。

お客様は、本ウェブサイトのホームページへのハイパーリンクを作成するための限定的で、取消すことができ、かつ非独占的な権利を付与されます。本ウェブサイトにリンクするサイトは、(i)本コンテンツにリンクを張れますが、本コンテンツを複製してはなりません。(ii)当社がかかるサイト又はそのサービスもしくは製品を保証している旨を示すことはできません。(iii)かかるサイトと当社との関係を不正確に伝えてはなりません。(iv)品位の欠如、猥褻、侮辱的又は議論の的になると解釈される可能性のあるコンテンツを含んではならず、かつあらゆる年齢層に適切なコンテンツしか含んではなりません。(v)不正な方法、誤解を招きかねない方法、名誉を毀損する方法、あるいは不快又は好ましくない方法で当社、当社製品又はサービスを描写してはならず、当社を好ましくない製品、サービス又は意見と関連づけてはなりません。(vi)明示的な書面による許可なしに商標を使用してはなりません。また、(vii)ホームページ以外の本ウェブサイトのページにリンクを張ってはなりません。当社は、自らの裁量により、お客様に本ウェブサイトへのリンクを削除するよう要求することができ、かかる要求を受けた場合、お客様は直ちにかかるリンクを削除するものとします。

お客様が本ウェブサイトを不正に利用した場合、適用法により規定されるその他の救済の権利を損なうことなく、本第4条に規定される限定ライセンスは終了されます。

5. アカウント

お客様が本ウェブサイトを利用される場合、お客様はご自分のアカウント及びパスワードを秘密に保持し、お客様のコンピュータへのアクセスを制限する責任があります。またお客様は、ご自分のアカウント又はパスワードの下で生じたあらゆる活動につき責任を負うことに同意します。お客様が他人を代理して本ウェブサイトにアクセスし、又は本ウェブサイトを利用する場合、お客様は、本人として、本条件及び条項に規定されるすべての条件及び条項を代理人をして遵守せしめる権限を有することを表明し、かつ、かかるアクセス又は利用に起因する本ウェブサイトの不正な利用により生じる損害につき責任を負うことに同意します。当社は、自らの裁量により、事前の通知なしに、その理由の如何を問わず、サービスを拒否する権利、アカウントを終了する権利、あるいはコンテンツを削除又は編集する権利を留保します。

6. 第三者のリンク

当社は、本ウェブサイトにリンクを張る、又は本ウェブサイトがリンクを張る本ウェブサイト外のページ又はその他のサイトのコンテンツに責任を負いません。本ウェブサイト上で表示されるリンクは便宜上のものであり、当社又は当社パートナーが、関連するコンテンツ、製品、サービスもしくは供給者を保証するものではありません。お客様による本ウェブサイト外のページもしくはその他のウェブサイトへのリンク設定、又はかかるページもしくはウェブサイトからのリンク設定は、ご本人の責任において行われるものとします。当社は、いかなる場合においても、本ウェブサイトにリンクを張った本ウェブサイト外のページもしくはその他のウェブサイト、あるいは本ウェブサイトがリンクを張った本ウェブサイト外のページもしくはその他のウェブサイトを検査又は評価する責任を負わず、またかかるページもしくはウェブサイトの商品を保証しません。また、当社はかかるページもしくはウェブサイトの行為、コンテンツ、製品もしくはサービス（それらのプライバシーに関する事項及び利用条件を含むがこれらに限られません。）に責任を負いません。お客様は、ご自分が閲覧されるあらゆる本ウェブサイト外のページ及びウェブサイトの条件及び条項並びにプライバシー ポリシーを注意してお読みになることが望まれます。

7. 提出物

当社は、提案、アイディア、コメント、質問またはその他の情報を当社に提出する機会を閲覧者に与えることがあります（以下総称して、「提出物」といいます）。提出物は、私的かつ公開のものとして扱われます。当社のプライバシー ポリシーの条件に従い、お客様は、あらゆる形式、媒体もしくは技術において、現在知られているか今後開発されるかを問わず、あらゆる提出物を（単独で又は他の作品の一部として）利用、複製、修正、適合、出版、売却、譲渡、翻訳、派生作品を作成、配信、かつ表示する非独占的、使用料無料、永久、譲渡可能、取消不能かつ完全に再実施許諾可能な権利を当社に付与するものとします。お客様はまた、当社がお客様の提出物を、製品の開発、製造、販売及びマーケティングを含むがこれらに限られない、あらゆる目的において利用できることを認めます。お客様が提出物を作る場合、お客様は、提出する提出物に対する権利を所有する、又はかかる権利を支配することを表明・保証したことになります。お客様はさらに、かかる提出物がソフトウェア・ウィルス、商業上の勧誘、チェーン・レター、大量メーリング、又はその形式を問わず「スパム」を構成しない又は含まないことを表明・保証します。お客様は、提出物の出所に関して虚偽のEメールアドレスを利用したり、いかなる個人又は団体を装ったり、当社を欺いたりしてはなりません。お客様は、提出物の権利に関するお客様のクレームから生じるすべてのクレームにつき、当社を補償することに同意します。

8. 著作権に関する苦情

当社は、他人の知的財産権を尊重します。お客様が、ご自分の作品が本ウェブサイト上で著作権を侵害する方法でコピーされたとお考えになる場合は、請求される侵害の通告書を受けるため、 user_support@jp.cremedelamer.com までご連絡下さい。

9. 表明及び保証；責任制限

本ウェブサイトは、「現状有姿」の状態において公開されます。当社は、本条件及び条項並びに本ウェブサイトに関し、明示又は黙示を問わず、いかなる種類の表明又は保証（商品性又は特定目的への適合性の保証を含むがこれらに限られません。）も行いません。ただし、かかる表明及び保証が法律上除外されえない場合を除きます。

お客様は、当社が、法律により許される最大限の範囲において、いかなる場合においても以下について責任を負わないことに同意します。(a)業務の中断。(b)本ウェブサイトへのアクセスの遅滞又はアクセスの中断。(c)データの不配信、誤った配信、破損、破壊又はその他の変更。(d)本ウェブサイト上にある本ウェブサイト以外のページへのリンクの取り扱い又は存在に起因して生じるあらゆる種類の損失又は損害。(e)お客様が本ウェブサイトを利用すること（第三者サイトへの、又は第三者サイトからのハイパーリンクを使用している間を含みます。）に関連して生じることのあるコンピュータ・ウィルス、システムの故障もしくは誤動作。又は(f)当社の合理的な支配の及ばない事由。

なお、法律により許される最大限の範囲において、当社は、契約上か、不法行為（過失を含みます。）か否かという行為の形式にかかわらず、本ウェブサイトに関連するいかなる種類の直接的損害、間接的損害、特別損害、付随的損害、又は派生的損害（逸失利益を含みます。）につき、かかる損害の可能性を知らされていた場合においても、何ら責任を負いません。適用法に基づき責任を完全に除外できない場合、当社の責任は、適用法により許容される限度で最大限制限された場合の責任、又は最高賠償責任総額100ドルのいずれか高い方に限定されます。

10. 補償

お客様は、お客様が本ウェブサイトを利用したことにより生じる第三者の請求、訴訟又は要求に起因する損失、損害又は費用（合理的な弁護士報酬を含みます。）について当社を防御し、補償し、かつ何らの害も被らせないことに同意します。お客様は、お客様がソフトウェア・ロボット、スパイダ、クローラ又は類似のデータ収集・抽出ツールを利用したこと、又はお客様がとった行動が当社の下部構造に不当な負担もしくは負荷を課したことにより生じる損失、損害又は費用（合理的な弁護士報酬を含みます。）についても当社を補償することに同意します。

11. 紛争

本ウェブサイトについて生じるあらゆる紛争に関しては、本条件及び条項をニューヨーク州で完全に締結され、かつ完全に履行された契約とみなし、お客様の権利及び義務、並びに本条件及び条項により企図されるあらゆる行為は、米国の法律及びニューヨーク州法に準拠します。法律で許容される最大限の範囲内で、お客様が本ウェブサイトを閲覧したことに何らかの形で関連する紛争は、ニューヨーク州の秘密仲裁に付託されます。ただし、お客様が何らかの方法で当社の知的財産権を侵害したか侵害する恐れがあった場合、当社

はニューヨーク州における差止救済又はその他の適切な救済を求めることができ、お客様はかかる裁判所における専属管轄権及び裁判地に従うものとします。本契約に基づく仲裁は、その時点で有効なアメリカ仲裁協会の規則に基づき行われるものとします。仲裁人の裁定は拘束力を有するものとし、かつ管轄権を有する裁判所における判決として記録することができます。法律で許される最大限の範囲内で、本契約に基づくいかなる仲裁も、集団仲裁手続又はその他の方法によるか否かを問わず、本契約に従う他方当事者に関連する仲裁に加わらないものとします。

12. 一般規定

お客様は、本条件及び条項が、当社のプライバシー ポリシーと共に、お客様による本ウェブサイトのご利用に関する当社及びお客様との間の完全かつ排他的な合意を構成し、あらゆる事前の提案、合意、又はその他の通信に取って代わり、それらを支配することを認め、同意します。

当社は、自らの裁量により、本ウェブサイト上で変更を掲示することにより、本条件及び条項をいつでも変更する権利を留保します。あらゆる変更は、本ウェブサイトへ掲示され次第有効になります。お客様が本ウェブサイトを継続して利用することにより、お客様はかかるすべての条件及び条項に合意したとみなされます。当社は、通知の有無を問わず、本条件及び条項により付与される権利を終了させることができます。お客様は、終了又はその他の通知に（該当する場合は、本ウェブサイトのあらゆる利用を中止することにより）直ちに応じるものとします。

本条件及び条項に含まれる内容は、当社及びお客様との間の代理、パートナーシップ、又は合弁会社のその他の形態を創設するものと解釈されないものとします。当社がお客様に本条件及び条項に記載される規定の履行を要求することを怠ったことが、それ以降における履行請求権の完全な行使に影響は及ぼすことはなく、また当社による本条件及び条項に記載される規定の違反の主張の放棄も、かかる規定自体の放棄とみなされません。本条件及び条項の規定が適用法に基づき執行不能又は無効である場合、又は適用されうる裁判所判決により執行不能又は無効とされた場合も、かかる執行不能性又は無効性は、本条件及び条項を全体として執行不能又は無効にするものではありません。当社はかかる規定を修正するか、又は有効・執行可能、かつ当初の規定に示される当社の当初の目的及び意図をできる限り達成する規定に置き替えるものとします。

本条件及び条項に関してご質問がある場合 user_support@jp.cremedelamer.com までご連絡下さい。

*メールによるお問い合わせは、添付ファイルでは受付できませんので、内容は本文中にご記入ください。

Copyright © 2006 MAX HUBER LABORATORIES. All worldwide rights reserved.